وضعية ادماجية عن الحايك بالفرنسية مترجمة للعربية سنة 4 متوسط
الإجابة
بالعربية
- الهايك
Haïk هي هذه القطعة الجميلة والطويلة المصنوعة من قماش أبيض من الصوف أو الحرير الخالص أو مزيج من الاثنين الذي يحجب المرأة الجزائرية من الرأس إلى أخمص القدمين.
أولاً ، وجه المرأة مغطى جزئياً بمثلث صغير من الدانتيل المطرز الملقب ب "لا جار".
بالإضافة إلى ذلك ، هناك عدة أنواع من الحق في جميع مناطق الجزائر: أشهرها "حق مراما" الخاص بالجزائر العاصمة ، و "لاملايا" في الشرق.
أخيرًا ، يرتدي Haïk عمومًا من قبل النساء خارج منازلهن لأنه مرادف للتواضع والنقاء. تستحوذ عليه حسب المناسبات المختلفة ، مثل ؛ حفلات الزفاف والجنازات أو غيرها.
لذلك نحن فخورون بهذا التراث وسنفعل ما يلزم للحفاظ عليه.
ولد بابه
بالفرنسية
- Le Haïk
Le Haïk est cette belle et longue pièce à base d’un tissu blanchâtre, écru de laine ou de pure soie ou d’un mélange des deux qui voile la femme algérienne de la tête aux pieds.
D’abord, le visage de la femme est partiellement masqué d'un petit triangle de dentelle brodée que l’on surnomme « La Djār ».
En plus, Il existe plusieurs sortes de Haïk à travers toutes les régions d’Algérie : le plus célèbre est le « Haïk Mrama » propre à Alger, et « La Mlaya » à l’Est.
Enfin, Le Haïk est généralement porté par la femme à l’extérieur de son foyer car il est synonyme de pudeur et de pureté. Elle se l’approprie selon les différentes occasions, comme ; les mariages, les funérailles ou autres.
Ainsi, nous sommes fiers de ce patrimoine et nous ferons le nécessaire pour le préserver.
Wlid Babah
